Ж у р н а л   о   к о м п ь ю т е р н ы х   с е т я х   и   т е л е к о м м у н и к а ц и о н н ы х   т е х н о л о г и я х
СЕТИ И СИСТЕМЫ СВЯЗИ on-line
  ПОИСК: ПОДПИСКА НА НОВОСТИ: НОМЕР:
    ДОМОЙ • Архив: Новостей | Конференций | НомеровПодписка
 
   
 
   
    
РЕДАКЦИЯ
 
Все о журнале
Подписка
Как проехать
Где купить
Отдел рекламы
График выхода журнала
Адреса в Интернет

РУБРИКАТОР
   
• Инфраструктура
• Информационные
   системы

• Сети связи
• Защита данных
• Кабельные системы
• Бизнес
• Колонка редактора
• Электронная
   коммерция

• Только на сервере
• Системы
   учрежденческой
   связи

• Новые продукты


Rambler's Top100

  

Аббревиатуры, применяемые при измерениях в ИКМ-системах

И. Г. Бакланов

Вопрос о сокращениях в терминологии довольно злободневный. В последнее время персонал сетей цифровой связи находится в затруднительном положении, поскольку не успевает следить за бурным развитием новых технологий. В результате возникают всевозможные недоразумения даже по поводу ее основных понятий.

В прошедшем году на страницах профессиональной прессы развернулась полемика относительно терминологии Синхронной Цифровой Иерархии. Аналогичные дебаты имели место и по поводу терминологии, относящейся к цифровым сетям с интегрированными услугами. Здесь применяют различные сокращения — ISDN, ЦСИС, ЦСИО и даже ЦСИУ. Из-за неопределенности с русскими терминами многие специалисты используют уже устоявшиеся англоязычные аббревиатуры ISDN и SDH (сокращение СЦИ встречается довольно редко).

Вопрос об аббревиатурах стоит не менее остро и при проведении практических измерений в ИКМ-системах. Современные портативные ИКМ-тестеры представляют результаты посредством сокращенных названий параметров, которые можно понять, только хорошо зная английский язык и имея большой опыт работы с этими приборами. Положение осложняется еще и отсутствием стандартизированных ИКМ-аббревиатур и тем, что производители измерительной техники опираются на несколько стандартов «де-факто». Это затрудняет сравнение результатов измерений, проведенных с помощью приборов разных фирм.

Автор надеется, что предлагаемая статья поможет специалистам правильно использовать различные анализаторы и тестеры ИКМ.

Основные параметры ИКМ-измерений

Ниже перечислены основные параметры, определяемые при проведении практических измерений в ИКМ-системах. Стоящий после некоторых аббревиатур знак «%» в скобках указывает на то, что результат измерения соответствующего параметра выражается в процентах. Иногда после русского эквивалента параметра в скобках приведена единица измерения с (секунда).

Все перечисленные параметры имеют существенное значение при измерениях в ИКМ-системах для выяснения причин ухудшения качества цифровой связи. Наиболее важные из них включены во все основные стандарты и реализуются в большинстве тестеров. Например, в рекомендации G.821 определены следующие параметры: AS, BER, DGRM, EFS, ES, UAS, SES, а в рекомендации М.2100 — ES и SES с целью долговременного эксплуатационного мониторинга.

AIS – alarm indication signal


сигнал индикации аварийного состояния - выдается ИКМ-аппаратурой при выявлении логической неисправности (например, некорректной цикловой или сверхцикловой структуры), обнаруживается аппаратурой и регистрируется в журналах системы управления

AISS – alarm indication signal seconds
задержка сигнала индикации аварийного состояния (с) - параметр из группы статистических, которые связаны с анализом корректности настройки ИКМ-аппаратуры. Непосредственное измерение этого параметра требуется в том случае, если сама аппаратура не фиксирует сигнал AIS

AS – availability seconds
время готовности канала (с) - вторичный параметр, определяется как разность между общей продолжительностью теста и временем неготовности канала

AS(%) – availability seconds
относительное время готовности канала - характеризует готовность канала. AS(%) в отличие от AS является первичным параметром и входит в число основных, рекомендованных G.821. Его можно интерпретировать как вероятностную меру качества канала, предоставляемого пользователю

BER или RATE – bit error rate
частота битовых ошибок - основной параметр для систем цифровой передачи, равный отношению числа ошибочных битов к общему числу битов, переданных за время проведения теста по каналу, находящемуся в состоянии готовности. Обнаружив десять последовательных секундных интервалов, многократно пораженных ошибками (SES), анализатор ИКМ переключается на подсчет времени неготовности канала. При этом измерение BER приостанавливается до восстановления работоспособности канала. Таким образом, управляемые проскальзывания, связанные с потерей одного или нескольких циклов информации, практически не влияют на величину BER. Процесс измерения параметра BER универсален в том смысле, что не требует наличия в потоке Е1 цикловой и сверхцикловой структур, однако передача специальной тестовой последовательности необходима и проводится только в случае полного или частичного отключения цифрового канала от полезной нагрузки

BLER – block error rate
частота блоковых ошибок - редко применяемый на практике параметр, равный отношению числа ошибочных блоков данных к общему числу переданных блоков. Под блоком понимается определенное число битов. Ошибочным считается блок, содержащий хотя бы один ошибочный бит. Обычно параметр BLER имеет большее значение (худшее), чем параметр BER. Его целесообразно измерять только в тех сетях, где информация передается блоками фиксированного размера, а параметр BLER является важной характеристикой канала с учетом кадровой (цикловой) структуры передачи. Например, для сетей АТМ принята кадровая структура передачи в виде ячеек по 53 байт. Ошибочные ячейки уничтожаются. В этом случае каждую ячейку АТМ можно считать блоком длиной 53 байт, а эквивалентом BLER — параметр ошибки по кадрам CER (Cell Error Rate). В качестве эквивалента блока может также выступать сверхцикл ИКМ, тогда эквивалентом BLER будет ошибка по CRC

CLKSLIP или SLIP – clock slips
число тактовых проскальзываний - характеризует синхронные управляемые проскальзывания, появившиеся с момента начала тестирования. Проскальзыванием в синхронной или плезиохронной последовательности двоичных символов называется повторение или исключение группы символов в результате различия скоростей считывания и записи в буферной памяти. Поскольку проскальзывание ведет к частичной потере информации (что, в свою очередь, вызывает потерю цикловой синхронизации), на практике применяют эластичные управляемые буферы, способные управлять проскальзываниями. В этом случае последние называются управляемыми. В наибольшей степени CLKSLIP связано с параметром относительного времени неготовности канала (UAS). Их сопоставление позволяет выявить причину неготовности канала, в частности узнать, связана ли она с нарушением синхронизации. Значение CLKSLIP зависит от величины имитируемого прибором буфера, которая может быть равной одному биту или нескольким циклам

CODE ERR или CODE – code errors
число кодовых ошибок - второстепенный параметр, связанный с биполярным нарушением линейного кодирования типа HDВ3. Вообще говоря, кодовая ошибка не всегда приводит к битовой — это зависит от реакции аппаратуры на нарушения процесса кодирования. Поэтому CODE по отношению к BER является величиной независимой. В некоторых портативных ИКМ-тестерах измерение этого параметра не реализовано

CODE RATE – code errors rate
частота кодовых ошибок - отражает среднюю частоту биполярных нарушений с момента начала тестирования. Имеет такое же значение, как и CODE. Сопоставление временной зависимости параметров CODE RATE и BER помогает выявить случаи ухудшения качества канала, связанные с нарушением алгоритма линейного кодирования. Тогда оба параметра оказываются частично или полностью коррелированными

CRC ERR – CRC errors
число ошибок CRC - единственный параметр, определяющий ошибки реально работающего канала без его отключения и передачи тестовой последовательности. Используется циклический избыточный код (CRC), числовое значение которого размещается в сверхцикле ИКМ. Необходимым условием измерения CRC является наличие механизма формирования кода в аппаратуре передачи. В современных системах передачи ИКМ встроенные средства самодиагностики работают именно на нем. Таким образом, в процессе измерения CRC можно не только оценить частоту ошибок в канале, но и проверить функционирование системы самодиагностики. При использовании CRC часто возникает необходимость одновременного измерения и BER. Здесь следует учесть две особенности применения CRC. Во-первых, каждая ошибка CRC не обязательно связана с одиночным ошибочным битом информации. Несколько битовых ошибок в одном сверхцикле могут дать для блока только одну ошибку CRC. Во-вторых, несколько битовых ошибок способны компенсировать друг друга и не войти в суммарную оценку CRC. Таким образом, при использовании кода CRC можно говорить не об истинном уровне ошибок в канале, а только об ориентировочной оценке их величины, но тем не менее это удобно для контроля ошибок при мониторинге работающего канала, когда измерить реальные параметры битовых ошибок практически невозможно

CRC RATE – CRC errors rate
частота ошибок CRC - по описанным выше причинам она бывает лишь частично коррелирована с BER

DGRM – degraded minutes
число минут деградации качества - несколько временныўх интервалов продолжительностью 60 с каждый, в течение которых канал находится в состоянии готовности, но BER равна 10–6. Ошибки, появившиеся во время неготовности канала, не подсчитываются

DGRM(%) – degraded minutes
процент минут деградации качества - выраженное в процентах отношение времени деградации качества канала ко времени, прошедшему с момента начала тестирования

EFS – error free seconds
время, свободное от ошибок (с) - один из первостепенных параметров, входящих в рекомендации G.821 и M.2100/M.550. Отражает время, в течение которого сигнал был правильно синхронизирован, а ошибки отсутствовали

EFS(%) – error free seconds
процент времени, свободного от ошибок (с) - выраженное в процентах отношение времени, свободного от ошибок, к общему времени, прошедшему с момента начала тестирования

ERR BIT или BIT – bit errors
число ошибочных битов - параметр, необходимый при анализе канала на наличие ошибочных битов, который является числителем в выражении для расчета BER. Ошибочные биты подсчитываются только во время пребывания канала в состоянии готовности

ES – errors seconds
длительность поражения сигнала ошибками (с) - параметр, характеризующий время поражения канала всеми видами ошибок, в течение которого он находится в состоянии готовности. ES связан с другими параметрами следующим равенством: AS = ES + EFS

ES(%) – errors seconds
относительная длительность поражения сигнала ошибками - параметр, связанный с EFS(%) следующим равенством: AS(%) = ES(%) + EFS(%)

FALM – frame alarm seconds
длительность неисправности в цикловой структуре (с) - параметр, характеризующий время появления удаленной неисправности в цикловой структуре с момента начала тестирования

FAS ERR или FE – FAS error
ошибка цикловой структуры - параметр, отражающий число цикловых битовых ошибок, появившихся с момента начала тестирования. В FE в отличие от FALM анализируется реальная структура FAS канала

FAS RAI – FAS remote alarm indication
индикация удаленного сигнала тревоги - наличие сигнала, формируемого аппаратурой передачи

LOFS – loss of frame seconds
время потери цикловой структуры сигнала (с) - параметр, характеризующий время потери цикловой синхронизации с момента начала тестирования

LOSS – loss of signal seconds
длительность потери сигнала (с) - параметр, характеризующий время потери сигнала

Lpp – peak-to-peak impulse level
размах сигнала - разница между положительным и отрицательным пиками импульсов. Параметры Lpp, +LVL и –LVL дают важную информацию о форме сигнала. Например, если +LVL = –(–LVL), а Lpp = +LVL + (–LVL), то сигнал симметричен, а при Lpp = +LVL = –LVL в канале присутствует постоянное напряжение

+LVL – level of positive impulse
уровень положительного импульса - основной параметр измерений на физическом уровне ИКМ рекомендации G.703. Может измеряться в вольтах или децибелах по отношению к стандартному уровню положительного импульса по G.703 (для симметричного интерфейса 120 Ом равен 3 В)

–LVL – level of negative impulse
уровень отрицательного импульса - параметр, аналогичный +LVL

MFAL или MFALM – multiframe alarm
продолжительность неисправности в сверхцикловой структуре (с) - параметр, характеризующий время обнаружения сигнала удаленной сверхцикловой неисправности с момента начала тестирования

MFAS ERR или MFE – MFAS error
ошибка сверхцикловой структуры - параметр, при измерении которого (как и параметра FE) за основу берут реальную сверхцикловую структуру, а не сигнал неисправности, поступивший с удаленного конца канала

SES – severally errors seconds
продолжительность многократного поражения ошибками (с) - параметр, характеризующий время, в течение которого канал поражается несколько раз битовыми ошибками с частотой 10–3. Расчет SES производится только во время готовности канала. Из определения видно, что параметр SES является составной частью параметра ES. Следует сказать, что при подсчете SES качество канала очень низкое, поэтому определение SES очень важно и входит в перечень обязательных к измерению параметров ИКМ рекомендаций G.821 и M.2100/M.550

SES(%) – severally errors seconds
относительная продолжительность многократного поражения ошибками - тот же параметр SES, но выраженный в процентах

UAS – unavailability seconds
время неготовности канала (с) - время, отсчет которого начинается с момента обнаружения 10 последовательных интервалов SES и увеличивается после каждых следующих 10 таких интервалов. Отсчет UAS также начинается с момента потери цикловой синхронизации или сигнала. Этот параметр связан со всеми предыдущими параметрами, и по нему определяют стабильность работы цифрового канала

UAS(%) – unavailability seconds
относительное время неготовности канала - тот же самый параметр UAS, выраженный в процентах

+WANDR – positive wander
положительный вандер - низкочастотный сдвиг измеренной частоты в положительную сторону по отношению к эталонной частоте. Наличие вандера — одна из наиболее частых причин переполнения эластичных буферов автоматических телефонных станций

–WANDR – negative wander
отрицательный вандер - низкочастотный сдвиг измеренной частоты в отрицательную сторону по отношению к эталонной частоте





  
2 '1998
СОДЕРЖАНИЕ

колонка редактора

• Не думай о минутах свысока

локальные сети

• Проблемы множественной адресации серверов Windows NT

• ВЛВС: стандарты p и Q на подходе

• Невыдуманные истории

корпоративные сети

• Системы ERP: основные задачи и область применения

• Сетевые тестеры и анализаторы протоколов

• Беспроводные мосты на 10 Мбит/с

• Системы видеоконференц-связи стандарта H.323

системы учрежденческой связи

• Телефакс, приносящий прибыль

услуги сетей связи

• Магистральные коммутаторы ATM для распределенных корпоративных сетей

• Средства связи подключения к ISDN

• О телефонистах замолвите слово...

• Адаптеры ISDN

• "Камень" решили сдвинуть "сверху"

• Аббревиатуры, применяемые при измерениях в ИКМ-системах

интернет и интрасети

• Звуки Интернет

• "Петербургское оптическое волокно"

• Файловая система для Интернет: WebNFS или CIFS

• Кэширование Web-трафика с помощью серверов-посредников

защита данных

• Как защитить сеть от "взлома"?

• Современные технологии сетевого резервного копирования

новые продукты

• FastStor: широкие возможности применения, Новый коммутатор Catalyst, Маленькие радости от MiLAN Technology

бизнес

• От РИФа к РИФу

только на сервере

• Измерения в системном администрировании

• Архитектура клиент–сервер или Web: выбор разработчика



 Copyright © 1997-2007 ООО "Сети и Системы Связи". Тел. (495) 234-53-21. Факс (495) 974-7110. вверх